Tesla Sued Over Fatal Crash Blamed on Autopilot Navigation Error