Experts rank Tesla, Apple, Nvidia and 7 other companies building the most powerful tech for autonomous vehicles